Paralimpíadas ou Paraolimpíadas? O que é correto?

Por Leticia Lefevre

Com a chegada dos Jogos Olímpicos sabemos que na sequência chegam os Jogos Paralímpicos. Mas qual é o nome correto desses jogos?

Até 2011, os jogos paraolímpicos no Brasil eram denominados paraolímpicos.

No entanto, com o intuito de igualar o nome ao uso de todos os outros países de língua portuguesa, o COB – Comitê Olímpico Brasileiro determinou a mudança.

Porque em outros países: Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor Leste, já se usava o termo Paralimpíadas.

Na época, houve muitas discussões em relação a alteração por especialistas em linguística. Entretanto, manteve-se a alteração.

A alteração oficial aconteceu durante o lançamento da logomarca dos Jogos Paralímpicos de 2016, no Rio de Janeiro. O nome dos jogos perdeu a letra “o” e a partir daquele momento chama-se Paralimpíadas. A pedido do Comitê Paralímpico Internacional.

Após pesquisas sobre as origens do termo, seja “Paraolímpiada” ou “Paralimpíada“, não são claras. 

Em inglês, a palavra paralympic,  todavia, parece haver menos controvérsia do que em português e a versão sem o “o” predomina em referências históricas. de acordo com  o CPI –  Comitê Paralímpico Internacional, a palavra provavelmente surgiu no início dos jogos, na década de 50, com a junção das palavras “paraplégico” e “Olimpíada”.

A origem

Essa tese é reforçada pelas primeiras referências escritas ao termo. Como um artigo de 1954 que fala em “Paraplegic Games” ou a “Paralympic Tokyo 1964“.

Mas outras deficiências foram incorporadas à competição e a interpretação original do termo passou a não fazer mais sentido, além de ser extremamente capacitista. 

A interpretação atual do CPI é a de que o termo “Paralimpíada” indica que a competição acontece “em paralelo à Olimpíada“. E que os dois movimentos do esporte internacional convivem lado a lado (Olimpíadas e Paralimpíadas).  

Compartilhe para que mais pessoas saibam sobre essa curiosidade.

Por fim, nos conte o que você achou. A sua opinião é muito importante para nós.

Fontes: www.cpb.org.br /www.bbc.com.br